Há livros assim que precisam de ser relidos mesmo antes de chegar ao fim, mesmo antes de se chegar a meio. Não porque sejam complicados, de leitura difícil, mas apenas nos garantirmos de certezas em nós próprios. "O Outro Pé Da Sereia" de Mia Couto é um desses livros; recomecei do início apenas para saber se a história era mesmo assim como estava a ser.

«Saiu para o pátio, o marido seguindo-a em passos sonâmbulos. Em redor do tambor de água, ela juntou umas tantas latas enquanto o homem se ia despindo. Tinha sido sempre assim: o pastor recusava banhar-se sozinho. Um homem fica menos macho se passeia as mãos pelo seu próprio corpo. Era essa a crença de Zero Madzero. A esposa fazia de conta que acreditava.
[...]
A melhor maneira de fugir é ficar parado. Lição que o burriqueiro Zero Madzero aprendera com a imbalada, a gazela dos matos densos. É a fuga da presa que engrandece o caçador. O ficar imóvel é o mais astuto modo de enfrentar o predador: deixar de ter dimensão, converter-se em areia no deserto. Desaparecer para fazer o outro se extinguir.
A melhor maneira de mentir é ficar calado. Lição que o burriqueiro não aprendera com ninguém. O silêncio não é ausência de fala, é o dizer-se tudo sem nenhuma palavra.
[...]
- Você está em fase de nua cheia, dizia ele, voz atabalhoada pelo fervilhar da paixão.
Ela fazia tenção de o tocar, mas ele ordenava que não se mexesse. Mulher despida haveria de estar quieta. Se assim não fosse, o desejo dele escapava, volátil como um perfume derramado. Mwadia perguntava-lhe pela razão daquela exigência de imobilidade. Agora ela sabia. Zero Madzero sentia medo. Esse medo que os homens nutrem das mulheres, desses antigos demónios que apenas o gesto feminino pode soltar.
Mwadia fechou os olhos e a si mesma se acariciou. [...] Então cumpriu-se o destino daquela terra de miragens: o pastor a teve, toda ela um gemido na tempestade das suas mãos. No final, o homem beijou-a como se faz nas cidades, nos filmes, nos livros. Mwadia suspirou, em suave murmúrio:
- Eu hoje estou muito eterna.»

"O Outro Pé Da Sereia"
Mia Couto
Caminho 2006

"A menina teve morte quase imediata.", disse ele, disse o apresentador, disse o jornalista do jornal da noite da tvi. Assim ficamos a saber que a menina quase não sofreu. Felizmente, existem pessoas que nos dizem tudo.

(mas ainda há dúvidas se foi o espelho que caiu sozinho se foi a menina que tocou no espelho e este reagiu..., diz-nos um senhor, bombeiro?)

Num país responsável com uma justiça real, e jornalismo responsável, os donos/(ir)responsáveis pelo local do acidente estariam já sob vigilância, e o caso sob investigação... e a notícia não seria floreada com o imediatismo da morte da menina, mas sim sobre as causas do acidente e sobre a investigação.